SWEDEN SPRING ICE（瑞典春氷）

by SAI

supported by

angryxicano Sai is an exceptional dj and this album is among the best produced i've heard in my life Favorite track: 札幌SLOWBOAT.

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥1,000 JPY or more

1.	札幌SLOWBOAT 01:10	lyrics
円で買う愛夜を売る嬢スカウトマンすすきの神経性せきムード台無しつっこめし丼担々麺機嫌直しに朝からビール海鮮丼森の時計家族関係 Eden おでん札幌ラーメン見えない未来　時差もハンパないでもキったのはキミどうでもいい音楽だけ私を愛していい　流れる不正入試ニュース SAIが変えればと言ったの忘れないでもさよなら全部消化情がないでしょうか酔うといつも不機嫌になってごめんかった - English Translation - Love to buy in yen Woman selling night Scout man Susukino Nervous Cough Spoiled the mood Tsukkomesh don Tantanmen Drink beer from morning for a change（Because I was angry) Kaisenn don Mori to tokei Family relationship Eden Onden Sappro ramen Uncertain future There was big time diffarence But you said "It's over" I don’t give a fuck Only music can love me　 Admissions fraud news https://www.bbc.com/news/world-asia-45043818 I’ll never forget that you said ”SAI will change it（Why don’t you change it?）” But Good bye All digested Am I cold hearted? “I’m sorry I was always in a bad mood when I got drunk”
2.	首都高 03:06	lyrics	buy track
（ライブに行けば誰かにあって寂しさを紛らわすこともできる）もう間違いないな　誰もいない街で獣と踊る昼間頭から離れない　揺れたあの日から（ずっと）夢から覚めないこの街で踊る　この街で果てる間違いないな　　　誰もいない街で獣と踊る昼間頭から離れない　揺れたあの日から（ずっと）夢から覚めないこの街で踊る　この街で果てるこの街で踊る - English Translation - There is no doubt During the day, when I dance with the beast in an empty town I can't get you out of my head From that day when vacillate Don't wake up from dreams Dance in this city End in this city Dance in this city
3.	スミノフ 04:46	lyrics	buy track
2021 幕開け揺れメンヘラサブカルもういらねー（いらねー）私はどこ　どっかのハコ（BUSHBASH） 2021 幕開け揺れステージにたつ私最高じゃね？私はどこ　どっかのハコ　（LIVE HAUS）スミノフアイス2本といれたてのタトゥー　好き　みんと　色は　Y3には使われない　あとヨージにもねアメアパメルカリで買うマーチャン　baseで買う You said my smile is cute But now I can not laugh You know what I means Like a ice I’m frozen 頼りにならない政治屋　緊急事態宣言無視や愛の歌詞は英語でしか歌わないんや　（Maybe）グッバイジャパングッバイトーキョー You said my smile is cute But now I can not laugh You know what I means Like a ice I’m frozen 2021 幕開け揺れメンヘラサブカルもういらねー（いらねー）私はどこ　どっかのハコ（SPREAD） 2021 幕開け揺れステージにたつ私最高じゃね？私はどこ　どっかのハコ（LIQUID）新型菌国民年金税金休業補償でない文化守りきれないドネーションだけじゃまわりきらない You said my smile is cute But now I can not laugh You know what I means Like a ice I’m frozen KIDSよりスケートキッチンがいいプリンセスノキア最強好き.. 男が強い社会もういらないグッバイミソジニー（バイバイ） You said my smile is cute But now I can not laugh You know what I means Like a ice I’m frozen 2021 幕開け揺れメンヘラサブカルもういらねー（いらねー）私はどこ　どっかのハコ（UNIT BATICA） 2021 幕開け揺れステージにたつ私最高じゃね？私はどこ　どっかのハコ（BOIRER ROOM） ENGLISH TRANSLATION HERE https://sai-musik.bandcamp.com/track/smirnoff
4.	青い春 01:31	lyrics	buy track
全ては過去 wasで片付ける僕らの手の中未来だけがある迷ったらやる軌道修正あとでやるそして辞めずに続ける夢は逃げないと知る放課後遊ぶ　渋谷より代官山原宿ストリート必死だったな授業サボって屋上ブルーハーツ聴いた何者でもない自分居場所なかった渋谷のタワレコ舌ピ開けた sixteen 友達いなかった SNS辞めても作品はネットの中生き続ける音楽　やり続ける　全ては過去 wasで片付ける僕らの手の中未来だけがある迷ったらやる軌道修正あとでやるそして辞めずに続ける夢は逃げないと知るどこへ行っても戻ってくる東京Uターンできないある意味で逃げ場ない行けるところまで行きたい昔笑ってたやつら多分退屈な人生決められたルート歩いてるどうでもいい自分の未来自分で切り開くタワマンで UberEATSより友達と行く中華で丼ぶり三つ 10年前の自分に誇れるよう - English Translation - Everything is going to be a thing of the past There is only the future in our hands Just go for it If I make a mistake, fix it later Keep on going Dream won't run away I hung out after school at Daikanyama than Shibuya Harajuku Street I wanted public recognition Skip class Listened BLUE HERTS I was nobody I didn't belong anywhere Got my tongue piercing at Tower records Shibuya Sixteen I didn’t have any friends If I l quit social media, my work will continue to live on the Internet Continue to make music Everything is going to be a thing of the past There is only the future in our hands Just go for it If I make a mistake, fix it later Keep on going Dream won't run away Wherever I go,I’m coming back to Tokyo In a way I can’t run away I wanna go to limit Bullies maybe living a boring life Who cares? Make my own path for the future I feel important that eat three Chinese cuisine with friends than eat UberEATS cuisine at mansion I live for my younger self from 10 years ago.I hope She proud my present self.
5.	SISTERHOOD 01:29	lyrics	buy track
春を枯らし才が熟れ波に乗れた何が得れた listen sister 「後悔しなくていい」言えるよう生きなきゃ母親泣かれた捨てた日記足洗ったギャンブルドラッグより永遠に生きるもの映画本知識タトゥー写真美術まわりにあわせなくていい君はそのままでいい学校やめたかったらやめていい世界は広い日本だけじゃない昼休み噂話　クラスメイト全てくだらなかった春を枯らし才が熟れ波に乗れた何が得れた listen sister 「後悔しなくていい」言えるよう生きなきゃ母親泣かれた捨てた日記足洗った春を枯らし才が熟れ波に乗れた何が得れた listen sister 「後悔しなくていい」言えるよう生きなきゃ母親泣かれた捨てた日記足洗った - English translation - Withered spring Talent blooms Ride the wave What is it I got? Listen Sister I have to live on to tell you that ”You don't have to regret” Mother cried I Discard diary and washed my hands For me, things that live forever are more important than gambling and drugs Movie Book Knowledge Tattoo Photography Art You don’t have to adjust yourself to others Stay true to yourself If you want to quit school,No need to worry （You needs a rest） Lunch break Gossip Classmate Full of crap! Withered spring Talent blooms Ride the wave What is it I got? Listen Sister I have to live on to tell you that ”You don't have to regret” Mother cried I Discard diary and washed my hands Withered spring Talent blooms Ride the wave What is it I got? Listen Sister I have to live on to tell you that ”You don't have to regret” Mother cried I Discard diary and washed my hands

credits

released July 3, 2020

1.札幌SLOWBOAT （PROD BY DISCIPLINE TYO MOBB）
2.首都高（MUSIC AND LYRIC BY SAI）
3.スミノフ（PROD BY DISCIPLINE TYO MOBB）
4.青い春（PROD BY SOSTONE）
5.SISTERHOOD（PROD BY SOSTONE）

REC AND MIX BY SHIGE（NOISEROOM RECORDING STUDIO）

license

about

SAI Tokyo, Japan

現在日本を拠点に活動するヴォーカリスト / ライター。

2015年にバンドMs.Machineを結成。近年では坂本龍一 / 後藤正文主催イベント「D2021」に出演。「FUJI ROCK FESTIVAL ’21」“ROOKIE-A GO-GO”に選出される。

ソロでの音楽活動は2019年にスタート。InterFMのラジオ番組「sensor」への出演など、大きな話題となっている。2022年9月には、音楽ドキュメンタリー映画『アザー・ミュージック』へのレビューを寄稿。

また、ライター/インタビュアーとしての側面も持つ。ウェブマガジン「AVE | CORNER PRINTING」では音楽や映画などについての記事を連載しており、これまでにICEAGE、Elle Teresa、そしてSAIが特に関心を寄せるスウェーデンについて友人のVeraとNellaにインタビューした記事もある。 ... more